相提并论

意思解释

基本解释相提：相比；相对照；并：一起；并列；论：谈论；对待。把两个人或两件事放在一起谈论或看待。

出处西汉 司马迁《史记 魏其武安侯列传》：“相提而论，是自明扬主上之过。”

例子二者相提并论，则陈张两公之捐躯殉难，均有所迫而然也。（清 淮阴百一居士《壶天录》）

基础信息

拼音xiāng tí bìng lùn

注音ㄒ一ㄤ ㄊ一ˊ ㄅ一ㄥˋ ㄌㄨㄣˋ

繁体相提並論

正音“相”，不能读作“xiàng”。

感情相提并论是贬义词。

用法联合式；作谓语、宾语；含贬义。

辨形“提”，不能写作“题”。

辨析“相提并论”和“等量齐观”；都含有把不同的等同起来的意思。但“相提并论”指把不同性质的对象放在一起谈论；可以用于人；也可以用于物。“等量齐观”只能用于对待事物；表示同等看待。

近义词混为一谈、同日而语

反义词一分为二

英语be placed in the same category

俄语сопоставить（ставить знак равенства）

日语同等(どうとう)に見なす

德语jn/etwas mit jm/etwas gleichsetzen

法语parler sur un pied d'égalité（mettre sur le même plan）

字义分解